Jaya バッハチャンは、ムンバイのイベントでパパラッチを非難し、その虚偽を拒絶し、プロのジャーナリズムを擁護した。
Jaya Bachchan denounced paparazzi at a Mumbai event, rejecting their legitimacy and defending professional journalism.
Verteran Bollywood 女優ジャヤ・バッハチャンは、ムンバイのWe The We Womenのイベントでパパラッチを批判し、彼女との関係を"ゼロ"と呼び、メディアとしての彼らの虚偽を否定した。
Veteran Bollywood actress Jaya Bachchan criticized paparazzi at the We The Women event in Mumbai, calling her relationship with them "zero" and rejecting their legitimacy as media.
彼女 は それら を 訓練 さ れ た ジャーナリスト たち と 比較 し , ジャーナリズム に おける 父親 の 遺産 を 挙げ , 携帯 電話 を 使っ て プライバシー を 侵害 する パパラッチ の 倫理 観 に 疑問 を 投げかけ まし た。
She contrasted them with trained journalists, citing her father’s legacy in journalism, and questioned the ethics of paparazzi who invade privacy using mobile phones.
バッハチャンはソーシャルメディアの影響力を棄却し,プロのメディアに対する敬意を強調しながら,乱暴で訓練のない個人に対して堅実な命令を発する.
Bachchan dismissed social media influence and condemned staged photo ops, emphasizing her respect for professional media while drawing a firm line against intrusive, untrained individuals.