アイルランド で は , ガン や 肝臓 病 に 関する アルコール の ラベル に 関する 警告 が 出さ れ て おり , 全 ロールアウト は 2028 年 まで 遅れ て い ます。
Ireland mandates cancer and liver disease warnings on alcohol labels, with full rollout delayed to 2028.
アイルランドはアルコール消費と癌や肝臓疾患を関連付ける健康警告を強制的にアルコールラベルに載せていますが,業界からの反対と貿易上の懸念から,全面的な実施は2028年まで延期されています.
Ireland has introduced mandatory health warnings on alcohol labels linking consumption to cancer and liver disease, with full implementation delayed to 2028 amid industry pushback and trade concerns.
この動きは,過度の飲食の抑制,特に若者の間では,過度の飲酒の減少にかかわらず,未成年者や過度の飲酒の継続を目的としたものである.
The move, aimed at curbing binge drinking—especially among youth—comes as underage and heavy drinking persist despite overall declines.
公衆衛生の推進者は,このラベルをサポートしているが,ダブリンのパブの文化などの社会的・文化的要素は,意識にかかわらず飲酒を促進する.
While public health advocates support the labels, some question their effectiveness, noting social and cultural factors like Dublin’s pub culture drive drinking regardless of awareness.
費用や好みによって 消費量を減らす若者は増えていますが 行動の変化は不確実であり グラフィック効果とEU全体の一貫性について 意見が分かれ 議論が続いているのです
Young adults are increasingly cutting back due to cost or preference, but behavioral change remains uncertain, with mixed reactions and ongoing debate over graphic impact and EU-wide consistency.