インドの基地A320ジェットは 太陽放射線によるソフトウェアの故障で 6000機の航空機に被害を与えた
India grounds A320 jets over software flaw from solar radiation, affecting 6,000 global planes.
インドの民間航空総局は,太陽放射線によって引き起こされる可能性のあるソフトウェアの脆弱性に関するエアバスからの安全警告により,複数のエアバスA320ファミリー航空機を停機させ,重要な飛行制御データを損なう可能性がある.
India's Directorate General of Civil Aviation has grounded multiple Airbus A320 family aircraft due to a safety alert from Airbus over a software vulnerability potentially triggered by solar radiation, which could corrupt critical flight control data.
A319, A320, A321 などのモデルに影響する命令は,飛行再開前に必要な修正を要する.
The directive, affecting models like the A319, A320, and A321, requires mandatory modifications before flights can resume.
世界中で約6,000機の航空機が影響を受け,インド航空会社であるAir IndiaとIndiGoが更新プログラムを導入し,フライトの遅延やスケジュール変更につながりました.
Around 6,000 aircraft worldwide are impacted, prompting Indian carriers Air India and IndiGo to implement updates, leading to flight delays and schedule changes.
どちら の 航空 会社 も 安全 性 を 強調 し , EASA を はじめ と する 航空 機 および 規制 機関 と 共 に , この 問題 を すぐ に 処理 し て い ます。
Both airlines emphasized safety and are working with Airbus and regulators, including EASA, to address the issue promptly.