インドは,米中国間の緊張の中で中国への依存を減らすために,製造業及び技術の強化を図る. India boosts manufacturing and tech to reduce China reliance amid U.S.-China tensions.

インドは,アメリカ・中国間の緊張が高まっている中において世界的な貿易と協力の努力を拡大しつつあり,外務大臣のジスカルが、政治が現在経済を支配していることを強調している. India is expanding its global trade and connectivity efforts amid rising U.S.-China tensions, with External Affairs Minister S Jaishankar emphasizing that politics now dominates economics. 彼は米国が二国間交渉に 移行しているのに注目し 中国が独自のルールで 活動しているので 各国が賭けを控えるよう促していると述べた. He noted the U.S. is shifting to bilateral engagements while China operates under its own rules, prompting nations to hedge bets. インドは、国内製造,インフラ,電気自動車などの分野における革新を促進し、供給チェーンの回復を促進し、中国への依存を軽減する「インドにおけるメーカー」という取り組みを通じて対応している。 India is responding through its 'Make in India' initiative, boosting domestic manufacturing, infrastructure, and innovation in sectors like semiconductors and electric vehicles to build supply chain resilience and reduce dependence on China. ジャイスハンガー は , インド の インフラ , エネルギー , 技術 の 進歩 を 強調 し , こう し た 努力 を 国家 の 安全 と 経済 の 自立 の かぎ と し まし た。 Jaishankar highlighted India’s progress in infrastructure, energy, and technology, framing these efforts as key to national security and economic independence. この発言はコルカタの式で行われたが,そこではIIM-Calcutaから名誉博士号を受けた. The remarks were made during a ceremony in Kolkata where he received an honorary doctorate from IIM-Calcutta.