マサチューセッツ 州 の 養護 施設 で の 火災 で 102 人 の 住民 が 避難 を 余儀なく され , 被害 を 受け まし た が , 死傷 者 も 重傷 者 も 出 ませ ん でし た。 A fire at a Massachusetts nursing home forced the evacuation of 102 residents, causing damage but no deaths or serious injuries.

マサチューセッツ 州 ロックランド に ある ウェブスター 公園 リハビリテーション ・ センター の 火災 は , 土曜 日 の 午後 , 102 人 の 住民 全員 を 避難 さ せ まし た。 A fire at the Webster Park Rehabilitation and Healthcare Center in Rockland, Massachusetts, prompted the evacuation of all 102 residents Saturday afternoon. 建物 の スプリンクラー に よっ て 燃やさ れ た 火炎 は , 特に 20 人 以上 が 救助 さ れ た 3 階 で , 大きな 煙 と 水 の 被害 を もたらし まし た。 The blaze, contained by the building’s sprinklers, caused significant smoke and water damage, especially on the third floor where over 20 people were rescued. 救急隊が住民を代替施設に搬送し、40分の避難を支援した。 Emergency crews from multiple departments assisted in the 40-minute evacuation, with ambulance teams transporting residents to alternative facilities. 死亡者や重傷者は出ていない 介護施設は閉鎖中です No deaths or serious injuries were reported, and the nursing home will remain closed due to damage.