バージニア 州 で は , 致命 的 な 事故 で 死者 が 一 人 , 誕生 パーティー で カリフォルニア 州 で の 発砲 事件 で 4 人 が 死亡 し まし た。 A deadly crash in Virginia killed one, and a California shooting at a birthday party left four dead.

バージニア州キャロル郡のI-77で起きた致命的な事故で,日曜日の朝,テスラがピックアップと2台のトラクタートレーラーを衝突し,一人死亡しました. A fatal crash on I-77 in Carroll County, Virginia, killed one person early Sunday, with a Tesla striking a pickup and two tractor-trailers amid wintry weather. ベッドフォード 郡 で は , 車 の 火災 で 煙 に よる 被害 が 出 まし た が , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 In Bedford County, a vehicle fire caused smoke damage but no injuries. キャンベル 郡 で 一 人 の 男 が 武装 強盗 の かど で 逮捕 さ れ , 二 人 目 の 容疑者 が 捜し出さ れ まし た。 A man was arrested in Campbell County over an armed robbery, with a second suspect sought. ワイズビルでは,未成年者を含む3人が,教会の侵入で特定された. In Wytheville, three people, including a minor, were identified in a church break-in. カリフォルニア 州 ストックトン の 子供 の 誕生 パーティー で 銃声 が 聞こえ , 4 人 が 死亡 し , 少なく と も 10 人 が 負傷 し まし た。 A shooting at a child’s birthday party in Stockton, California, left four dead and at least 10 injured, with no suspects yet. 一方 , リンチブルク の 小さな ビジネス ・ 土曜 日 に は , 大勢 の 人 が 集まっ て , 地元 の 商店 を 増やし まし た。 Meanwhile, Lynchburg’s Small Business Saturday drew strong crowds, boosting local shops.