D ・ C は , 安全 に 関する 問題 の 中 で 若者 の 集まり を 抑制 する ため , 二つ の 地域 で 一時 的 な 青少年 の 外出 禁止 令 を 出し て い ます。
D.C. enacts temporary juvenile curfews in two areas to curb youth gatherings amid safety concerns.
D.C.の都市警察は,少年カーフー第二緊急改正法2025によって与えられた緊急権限の下で,2025年11月29日〜30日,土曜日と日曜日,午後8時から11時まで,海軍庭とUストリート廊下で,臨時的な少年カーフーゾーンを活性化しました.
The D.C. Metropolitan Police Department has activated temporary juvenile curfew zones in the Navy Yard and U Street Corridor from 8 p.m. to 11 p.m. on Saturday and Sunday, November 29–30, 2025, under emergency authority granted by the Juvenile Curfew Second Emergency Amendment Act of 2025.
この措置は,若者の大規模な集まりに関連する公衆の安全のリスクを防ぐことを目的として,免除された活動に従事しない限り,公共の場所で9人以上のグループで集まるのを18歳未満の個人に禁止しています.
The measure prohibits individuals under 18 from gathering in groups of nine or more in public spaces unless engaged in exempted activities, aiming to prevent public safety risks linked to large youth gatherings.
これはハロウィーンの混乱の夜に続いて, 青少年による混乱を懸念し, 午後11時から午前6時までの市内での宵禁がまだ有効です.
This follows a chaotic Halloween night and ongoing concerns over youth-related disturbances, with the citywide curfew from 11 p.m. to 6 a.m. still in effect.
緊急 地帯 は , 継続 的 な 審査 に 基づい て 拡張 さ れ たり , 恒久 的 に 設け られ たり する こと が あり ます。
The emergency zones may be extended or made permanent based on ongoing review.