夏の化石掘削中に モンタナ州で 150万年の恐竜の指の骨を 発見しました
A Connecticut teen found a 150-million-year-old dinosaur finger bone in Montana during a summer fossil dig.
コネチカット州の高校生、エイダン・コナーは、モンタナ州レッドロッジで夏の発掘の初日に150万年の恐竜の化石を発見した。
A Connecticut high school senior, Aidan Connor, found a 150-million-year-old dinosaur fossil—a small finger bone—on the first day of a summer excavation in Red Lodge, Montana.
この発見はリゾロ・ラーソン・ベンチャー・グラントが 資金提供し エレベーション・サイエンス・インスティテュートが 率いるプログラムで 発見され 学生主導の 考古学におけるフィールドワークの 価値が強調されています
The discovery, made during a program funded by the Rizzolo-Larson Venture Grant and led by the Elevation Science Institute, highlights the value of student-led fieldwork in paleontology.
チェシャアアカデミーの 卒業生であるコナーが 繊細な標本を 1時間ほど慎重に採取し その後 輸送のために 追加の化石を 包み込みました
Connor, a Cheshire Academy senior, carefully extracted the fragile specimen over about an hour and later jacketed additional fossils for transport.
この発見は,まだ研究中であるが,ジュラシック・エリの恐竜の多様性を理解するのに寄与する.
The find, still under study, contributes to understanding Jurassic-era dinosaur diversity.
古生物学や博物館の研究を計画しているコナーはこの経験を「非常にエキサイティング」と「実現」と呼び,手続科学教育への熱心な取り組みを反映したものである.
Connor, who plans to pursue paleontology or museum studies, called the experience "very exciting" and "fulfilling," reflecting his dedication to hands-on science education.