2025年1月12日閲覧. ^ "アルナシャレスワルタルヒルの登山は,台風関連地滑りの危険性により2025年度カーティガイ・ディープ県で禁止されているが,主な儀式は進行している. Climbing Arunachaleswarar Hill is banned during Karthigai Deepam 2025 due to cyclone-related landslide risks, though the main ceremony proceeds.

タミル・ナドゥのティルバンナマライ地方管理局は,今年のカルティガライ・ディーラム祭でアーナチャル・ヒルの登山を禁止した. The Tiruvannamalai district administration in Tamil Nadu has banned climbing Arunachaleswarar Hill during this year’s Karthigai Deepam festival due to landslide risks from Cyclone Ditwah and unstable terrain, despite the Maha Deepam lighting ceremony proceeding on the hilltop. 当局は,安全上の懸念と,前条の悲劇を示唆している。 7人の死者を出したサイクロン・ミチャングの時代には,地上視聴のみを制限した. Authorities, citing safety concerns and a prior tragedy during Cyclone Michaung that killed seven people, restricted access to ground-level viewing only. インド 地質 調査 所 は , 岩 が 緩ん で い たり , 地滑り が 続い て い たり し て , 道 が 安全 で ない こと を 確認 し まし た。 The Geological Survey of India confirmed the path remains unsafe, with loose rocks and past landslide zones. 警察,森林,税務局は監視している 地域,ピーク時に群衆を管理するために配備された追加スタッフ. Police, forest, and revenue departments are monitoring the area, with extra personnel deployed to manage crowds during peak times. 2025 年 の 祭り は 11 月 24 日 に 始まり , 12 月 3 日 に 主要 な 儀式 が 設け られ まし た。 The 2025 festival began November 24, with main rituals set for December 3.