ケンブリッジ の 指導 者 たち は , 資金 と 言論 の 自由 に 関する 懸念 の 中 で , 英国 の 改革 の 可能 性 に 関する 教育 政策 に つい て 論じ て い ます。
Cambridge leaders discuss Reform UK’s potential education policies amid concerns over funding and free speech.
)を含むケンブリッジ大学の指導者は,党が権力を獲得した場合の政策の変化の可能性に関する懸念の中で,改革イギリスの人物との非公式な話し合いを行った.
University of Cambridge leaders, including Vice-Chancellor Deborah Prentice, have held informal talks with Reform UK figures amid concerns over potential policy changes if the party gains power.
プレンティスは"目覚めた"イデオロギーを促進していると考えられる大学をターゲットに"トランプ様式"の改革を警告し, 改革宣言は言論の自由を損なう機関への資金提供を削減し,国際学生の給付を削減し,学位の長さを短縮し,学生のための事務所を解体すると約束している.
Prentice warned of a possible "Trump-style" overhaul targeting universities seen as promoting "woke" ideology, citing Reform’s manifesto pledges to cut funding for institutions undermining free speech, reduce international student benefits, shorten degree lengths, and dismantle the Office for Students.
ケンブリッジは ルーティンで党派的ではないと発表しましたが 内部セッションを通して 影響を評価しています
While Cambridge stated its outreach is routine and non-partisan, the university is assessing implications through internal sessions.
現在世論調査をリードしているReform UKは教育担当者の名を挙げていないが,高等教育に対する強硬な立場を示し,学界に対する米国の政治的圧力を反映している.
Reform UK, currently leading polls, has not named an education spokesperson but has signaled a hardline stance on higher education, echoing U.S. political pressures on academia.