ブリスベン空港は,騒音を減らすためにモレトン湾の上空で夜間フライトを試行し,安全性変更は必要ありません.
Brisbane Airport trials routing night flights over Moreton Bay to reduce noise, with no safety changes needed.
ブリスベン空港は,特定の天候やスタッフの状況下でパイロットに音声アラームをボランティアで使用することで,モレトン湾上空での出発を奨励することで,夜間の航空機の騒音を減らすための試験を実施しています.
Brisbane Airport is testing a trial to reduce nighttime aircraft noise by encouraging departures over Moreton Bay, using voluntary audio alerts for pilots under specific weather and staffing conditions.
試験は,最大5ノットまでの尾風を許容する安全ルールを変更しないが,現在,夜10時から午前6時までの間,水上飛行を63%増加させることを目指し,永久的な変化をもたらす可能性がある.
The trial, which won’t change safety rules allowing up to a five-knot tailwind, aims to increase flights over water—currently 63% between 10pm and 6am—potentially leading to a permanent change.
また , 国際 飛行 の ため に タクシー の 時間 を 短縮 する こと も でき ます。
It may also shorten taxi times for international flights.
民間 航空 安全 局 は , 航空 機 の 管制 下 に 安全 が 保た れ , パイロット の 裁定 が なさ れ て いる の で , 正式 な 承認 は 必要 で ない こと を 確認 し まし た。
The Civil Aviation Safety Authority confirmed no formal approval is needed, as safety remains under air traffic control and pilot discretion.