ブラジルは、気候変動、需要の増加、EUの新ルールにより世界一の強いコーヒー生産国としてベトナムを過大評価している。 Brazil is overtaking Vietnam as the world’s top robusta coffee producer due to climate-driven shifts, rising demand, and new EU rules.

気候変動により,世界最大のコーヒー生産国であるブラジルは,アラビカからロブスタへと急速に変化し,気温上昇と干ばつがアラビカの作物を損なう. Brazil, the world’s largest coffee producer, is rapidly shifting from arabica to robusta due to climate change, with rising temperatures and droughts damaging arabica crops. ロブスタの生産量は過去10年間で81%以上急増し、今年は22%増加し、耐熱性、病気耐性、低コストのおかげでアラビカの鈍い成長を大きく上回っています。 Robusta production has surged over 81% in the past decade, growing 22% this year—far outpacing arabica’s slow growth—thanks to its heat tolerance, disease resistance, and lower costs. 農家 の 人 たち は , 収穫 物 を 維持 する ため の 農林 を 取り入れ て い ます。 Farmers are adopting agroforestry to sustain yields. ロブスタはより大胆な味とカフェインの量が高いものの,若年層の消費者がカスタマイズドリンクを好み,新しいEUの森林破壊法によって,主にロブスタから作られたインスタントコーヒーは免除されているため,需要が増加しています. Though robusta has a bolder taste and higher caffeine, younger consumers’ preference for customized drinks and a new EU deforestation law—exempting instant coffee, mostly made from robusta—are boosting demand. ヨーロッパ で の 強力 な 売上 高 と 価格 の 上昇 に 伴い , ブラジル は ベトナム を 屈指 の 全 地球 的 な スタミナ 生産 国 に し よう と し て い ます。 With strong sales in Europe and rising prices, Brazil is on track to surpass Vietnam as the top global robusta producer.