ボルノ州はマイドゥグリ大学講師220名の奨学金を授与し、基金として450万ドル以上を集めています。LASUEDは、誤って関係がある有罪判決を受けた強姦犯との関係を否定しています。 Borno State gives 220 University of Maiduguri lecturers scholarships, raising over $4.5M for its endowment; LASUED denies ties to a convicted rapist mistakenly linked to it.

ボルノ州知事ババナガ・ウマラ・ズラム教授は,マイドゥグリ大学の教員220人に対して奨学金を発表しました.このうち100人が海外で勉強し,120人がナイジェリアの大学で学んでいます. Borno State Governor Prof. Babagana Umara Zulum announced scholarships for 220 University of Maiduguri lecturers, with 100 studying abroad and 120 at Nigerian universities, during the school’s 50th anniversary. この 出来事 は , 大学 の 基金 と し て 私的 な 寄付 に よっ て , 24 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) 以上 も の 資金 を 調達 し まし た。 The event raised over N4 billion for the university’s endowment fund through private and gubernatorial contributions. 一方,ラゴス州立教育大学(LASUED)は,2021年に未成年生徒をレイプした罪で有罪判決を受けた男コローレ・ムイワとは何の関係もないことを明らかにし,裁判所の誤認を職員の誤認とみなし,その機関の誠実性を害する事実上の誤りであるとしている. Meanwhile, Lagos State University of Education (LASUED) clarified it has no affiliation with Kolawole Muyiwa, a man convicted of raping a minor student in 2021, calling a court’s mistaken identification of him as staff a factual error that undermines the institution’s integrity. 同大学は,その無寛容政策を強調し,犯人は講師の事務所への出入りを悪用したと語った. The university stressed its zero-tolerance policy and said the attacker exploited access to a lecturer’s office.