ルディアナ の 工場 で ボイラー が 爆発 し , 一 人 の 労働 者 が 死亡 し まし た。 A boiler explosion at a Ludhiana factory killed one worker; others escaped, and the building was evacuated.

午後7時10分から7時30分頃,ルディアナの工業区Bにあるアジト・サイクル工場でボイラーが爆発し,火災が発生し,60歳の作業長ラジット・ラム・ヴァルマが死亡しました. A boiler explosion at the Ajit Cycle Factory in Ludhiana’s Industrial Area-B on Saturday evening, around 7:10 to 7:30 p.m., triggered a fire that killed 60-year-old foreman Rajit Ram Verma. 緊急 サービス は 消防 員 と 警察 を 派遣 し,午後 9 時 に 火災 を 制御 し まし た.他の 労働者 は すべて 無事に 逃れ まし た.周辺 の 建物 は 避難 し まし た. Emergency services responded with fire tenders and police, bringing the blaze under control by 9 p.m. All other workers escaped safely, and nearby buildings were evacuated. )の規定による消防証明書を欠いた工場は,安全上の違反の疑いで調査中である. The factory, which lacked a mandatory fire safety certificate, is under investigation for potential safety violations. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 爆発 の 正確 な 原因 は 依然 と し て 確認 さ れ て い ませ ん。 No injuries were reported, and the exact cause of the explosion remains undetermined.