バンゴールの近くの2頭の牛に ブルートング熱が流行したため 北アイルランドでは20kmの制限が 発動した. A bluetongue outbreak in two cows near Bangor has triggered a 20km restriction in Northern Ireland.

ダウン郡バンゴールの近くの2頭の牛に 疑われるブルー・ラング・ウイルス感染が 北アイルランドで20kmの移動制限を促した. A suspected bluetongue virus outbreak in two cows near Bangor, County Down, has prompted a 20km movement restriction in Northern Ireland. ミッドゲス に よっ て 広がる この 病気 は , 家畜 に 影響 を 与え ます が , 人間 や 食物 の 安全 性 に は 影響 を 与え ませ ん。 The disease, spread by midges, affects livestock but not humans or food safety. 当局は,規制区域を活性化し,イギリスから直接動物の移動を休止し,直ちに症状を報告するよう農家に呼びかけた. Authorities have activated a control zone, suspended direct animal movements from Britain, and urged farmers to report symptoms immediately. この 流行 病 は 英国 で 2024 年 に 発生 し , 動物 の 健康 や 農業 に 大きな 影響 が 及ぶ こと を 懸念 する 声 が 上がり まし た。 The outbreak follows a 2024 case in England and raises concerns over wider impacts on animal health and farming.