バングラデシュの裁判所は,BNPの指導者ファズルル・ラフマンに,その権威を疑ったことで,侮辱の罪で12月8日に出廷するよう命じた. Bangladesh's tribunal orders BNP leader Fazlur Rahman to appear Dec. 8 over contempt charges for questioning its authority.

バングラデシュの国際犯罪裁判所は、BNP指導者ファズル・ラフマンに対し、11月26日に裁判所の権威を疑問視し内部腐敗を示唆した発言に関連する侮辱罪の容疑で、12月8日に出廷を命じた。 The International Crimes Tribunal in Bangladesh has ordered BNP leader Fazlur Rahman to appear on December 8 over contempt charges tied to remarks he made on November 26, in which he questioned the tribunal’s authority and suggested internal corruption. 訴追者は,この裁判所は人道に対する犯罪を裁く権限を有しており,ラフマンの発言は,彼の法的背景と政治的役割を考えると,意図的に有害であったと主張している. The prosecution argues the tribunal has jurisdiction over crimes against humanity, and Rahman’s comments, given his legal background and political role, were intentionally damaging. ICT-2は,前情報大臣のハサヌル・ハケ・イヌの審議請求を却下し,裁判官の7月8月の反乱の特徴に異議を唱え,彼の事件の証人証言を進めます. Meanwhile, ICT-2 rejected a review plea by former Information Minister Hasanul Haque Inu, who challenged the tribunal’s characterization of the July-August uprising, and will proceed with witness testimony in his case, which involves charges of command responsibility for killings during the unrest.