オーストラリア で は , 虐待 の スキャンダル の 中 で , 毎年 5 回 , 保育 施設 を 閉鎖 し て 安全 訓練 を 受け て い ます。
Australia to close childcare centres at 5pm five times yearly for safety training amid abuse scandals.
オーストラリアの児童介護センターは,虐待のスキャンダルの後,児童保護の改善に4千万ドルの国家的努力の一部として,義務的安全訓練のために,毎年5時5分に閉館する.
Australian childcare centres will close at 5pm five times a year for mandatory safety training, part of a $40 million national effort to improve child protection following abuse scandals.
この改革には,スタッフの携帯電話の禁止,300センターでCCTVの検証,全国労働者名簿を作成,警察のデータベースを使ってリアルタイムの犯罪記録検査の実施などが含まれている.
The reforms include banning staff mobile phones, trialing CCTV in 300 centres, creating a national worker register, and implementing real-time criminal record checks using police databases.
変更は24のセンターで8人の幼児を虐待したとして 非難されたメルボルン労働者の 後に起こりました
The changes follow allegations against a Melbourne worker charged with abusing eight infants across 24 centres.
児童ケア労働者の賃金の15%の上昇は,空き職を減らすのに役立っています.
A final 15% wage increase for childcare workers has helped reduce vacancies.
オーストラリアの児童ケアアライアンス (Australian Childcare Alliance) は安全対策を支持していますが,十分な資金調達,家族への事前通知,および運用の柔軟性について強く主張しています.
While the Australian Childcare Alliance supports the safety measures, it urges adequate funding, advance notice for families, and operational flexibility.