エアバスA320機のソフトウェア更新の不具合は安全性に関する懸念を引き起こし,数千人を停戦させ,緊急の修正を促した. A software update glitch in Airbus A320 planes caused safety concerns, grounding thousands and prompting urgent fixes.

最近の更新に関連したエアバスA320家族型航空機におけるグローバルソフトウェアの故障が安全上の懸念を引き起こし、インドのDGCAを含む規制機関を刺激し、数千機もの飛行機を着陸させた。 A global software glitch in Airbus A320 family aircraft, linked to a recent update, has triggered safety concerns, prompting regulators including India's DGCA to ground thousands of planes. この 問題 は エレベーター と ピッチ の 制御 システム に 影響 を 与え , 降下 を 制御 でき なく なる 可能 性 が あり , エアバス は 緊急 な 修理 と 元 の ソフトウェア の ロールバック を 指示 し て い ます。 The issue affects the elevator and pitch control system, potentially causing uncontrolled descents, and has led Airbus to mandate urgent repairs and a rollback to original software. 世界 中 で 約 6,000 機 の 航空 機 が 衝突 し , 大きな 事故 は 起き ませ ん でし た が , 飛行 機 の 故障 を 引き起こし て い ます。 Around 6,000 aircraft worldwide are impacted, causing flight disruptions, though no major accidents have occurred. 当局は,休日旅行の遅延に関する懸念の中で,航空会社が緊急検察を行うとともに,継続的な監視の必要性を強調する. Authorities stress the need for continued monitoring post-fix, with airlines conducting emergency inspections amid concerns over holiday travel delays.