ウェールズ教育局長は,新資金3億2600万ポンドを受け取ったにもかかわらず,停滞した予算が最前線サービスを脅かしていると警告した. Wales’ education chief warns a stagnant budget threatens frontline services despite receiving £326M in new funds.

ウェールズの教育事務官 リンネ・ネアグルは,当該省の2026/27の予算の増加は490万ポンド(インフレよりもわずか22%)であるが,さらに2億4500万ポンド(平成27年度)の収入と,ウェールズの首都予算の4800万ポンドをはるかに下回るとセンディーズに対し語った. Wales’ education secretary Lynne Neagle told the Senedd that her department’s 2026/27 budget increase of £44.9 million—just 2% above inflation—is far below the £242 million in additional revenue and £84 million in capital funding Wales received from national fiscal adjustments. 新しい資金の24%は公衆の給与に係るとともに,残りは主たるサービス,特別教育の必要性,学校,後16年の教育に割り当てられていると彼女は語った. She said nearly 24% of the new funds went to public-sector pay, with the rest allocated to core services, special educational needs, schools, and post-16 education. 理事会の資金調達に262百万ポンドの増額がない"停滞"予算は,実質的な削減のリスクを冒すと警告し,政府間準備基金の3億8000万ポンドのより大きなシェアを求め,最前線教育サービスを保護する必要性を強調した. Neagle warned that a “standstill” budget, lacking a £262 million council funding boost, risks real-terms cuts and urged for a larger share of a £380 million cross-government reserve fund, stressing the need to protect frontline education services.