2025年11月27日,文化展の掃除中に,ボランティアが壊れやすい鏡の美術作品を損傷しました. A volunteer damaged a fragile mirror artwork during cleaning at a cultural exhibition on November 27, 2025.

文化展のボランティアは、ガラスを洗おうとしている間に、繊細な鏡のアートワークを誤って傷つけた、と当局は確認した。 A volunteer at a cultural exhibition accidentally damaged a delicate mirror-based artwork while attempting to clean it, officials confirmed. 歴史 的 な 反射 面 に 展示 さ れ て いる 部分 の 一部 で ある この 断片 は , ほこり っぽい , 風 の 吹く 模様 に なっ た 幾百 も の 小さな , もろい 鏡 で でき て い まし た。 The piece, part of a display on historical reflective surfaces, was composed of hundreds of small, fragile mirrors arranged in a dusty, weathered pattern. 事故は2025年11月27日に 常時保全中に発生した. The incident occurred on November 27, 2025, during routine maintenance. 博物 館 の 職員 は , この 美術 品 は 復元 でき ず , 修復 の 選択 肢 を 評価 し て いる と 述べ まし た。 Museum staff said the artwork was not recoverable and are assessing restoration options. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.