バージニア 州 の 民主党 は 地域 地図 を 作り直し て , グプゲリマンダーディング を 阻害 し , 政治 的 な 反発 を 招く か も しれ ませ ん。
Virginia’s Democrats may redraw district maps to block GOP gerrymandering, risking political backlash.
民主党の指導者が党派的選挙管理を防ぐために選挙区改定改革を進めることを検討しているため,バージニアは,第二次トランプ政権下で共和党主導の選挙区改定努力に対抗する上で重要な役割を果たす可能性があります.
Virginia may play a key role in countering Republican-led redistricting efforts under a potential second Trump administration, as Democratic leaders consider advancing redistricting reforms to prevent partisan gerrymandering.
民主党が州議会を統制し 民主党の知事が選出されたので ヴァージニアは議会と立法界の地図を 公平な代表性を確保するために再設計できるのです
With Democrats in control of the state legislature and a Democratic governor-elect, Virginia could redraw congressional and legislative maps to ensure fair representation.
しかし , その よう な 移動 の 危険 は , 来たる べき 総督 の 両 陣営 の イメージ を むしばみ , 政治 的 な 動機 を 持つ 共和党 員 から 強い 反対 を 招く こと が あり ます。
However, such a move risks undermining the incoming governor’s bipartisan image and could provoke strong opposition from Republicans, who may view it as politically motivated.
この 結果 は , 議会 に おける 権力 の 均衡 に 影響 を 及ぼす , 国家 が 国家 を 再 統一 する 戦い に どの よう に 対応 する か を 示す 先例 と なる か も しれ ませ ん。
The outcome could set a precedent for how states respond to national redistricting battles, influencing the balance of power in Congress.