米国は、アフガニスタン人男性によるD.C.の発砲後に19カ国からグリーンカード所持者を見直し、国家安全保障を訴えている。 The U.S. is reviewing green card holders from 19 countries after a D.C. shooting by an Afghan man, citing national security.

アメリカ合衆国政府は,アフガニスタン,キューバ,ハイチ,イラン,ソマリア,ベネズエラを含む19カ国から,直ちにグリーンカード所持者に関する再審査を開始した. The U.S. government has launched an immediate review of green card holders from 19 countries, including Afghanistan, Cuba, Haiti, Iran, Somalia, and Venezuela, following a shooting in Washington, D.C., that killed one National Guard member and critically injured another. この動きはトランプ大統領の指揮を受けてUCISによって実施され、当局は国固有のリスクを移民決定の否定的要素とみなすことができる。 The move, directed by President Trump and implemented by USCIS, allows officials to consider country-specific risks as negative factors in immigration decisions. 容疑者は、米国の移転計画により到着したアフガン人、ラムラ・ラカンワルで、単独行動したと考えられている。 The suspect, Rahmanullah Lakanwal, an Afghan man who arrived under a U.S. resettlement program, is believed to have acted alone. この政策は11月27日(日)に効力を誇るが,より厳格な審査に向けて幅広く変化している. The policy, effective November 27, reflects a broader shift toward stricter vetting.