国連 の 当局 者 は , パキスタン の 憲法 上 の 新た な 変化 が 司法 上 の 独立 や 民主 主義 を 脅かし て いる と 警告 し て い ます。 UN official warns Pakistan’s new constitutional changes threaten judicial independence and democracy.

国連のヴォルカー・トルクは,パキスタンで憲法修正第27条が採択され, 連邦憲法裁判所が憲法上の問題で最高裁判所の代わりとなるよう, 広く協議されずに11月13日に採択されたことに懸念を表明した. The UN’s Volker Türk has raised alarms over Pakistan’s new 27th Constitutional Amendment, passed on November 13 without broad consultation, which establishes a Federal Constitutional Court to replace the Supreme Court in constitutional matters. 司法任命に対する執行権と大統領と最高軍事指導者に対する終身免責とともに,司法の独立と説明責任を脅かすと,トルコは述べ,改革は法の支配と民主的な監視を損なう可能性があると警告した. The change, along with executive control over judicial appointments and lifetime immunity for the President and top military leaders, threatens judicial independence and accountability, according to Türk, who warned the reforms could undermine the rule of law and democratic oversight.