英国は,証拠に基づく外傷による医療の実施に関するアルコール治療のガイドラインを更新し,健康,社会,正義のシステムを通じて,心的外傷による医療の実施を促進する.
UK updates alcohol treatment guidelines to prioritize evidence-based, trauma-informed care across health, social, and justice systems.
英国の臨床ガイドラインは,大人や若者に対する証拠に基づく外傷的なアルコール治療を強調している。
UK clinical guidelines emphasize evidence-based, trauma-informed alcohol treatment for adults and young people, including residential and structured day programmes for those with complex needs.
サービスは,医療,社会福祉及び刑事司法制度を通じて統合され,分散した団体に適合しなければならない.
Services must be accessible, integrated across health, social care, and criminal justice systems, and tailored to marginalized groups.
かぎ と なる 原則 に は , 時宜 に かなっ た 評価 , 名前 の 挙げ られ て いる 指導 的 な 専門 家 と の 協力 的 な 治療 , 離脱 から 継続 的 な 治療 へ の 移行 など が 含ま れ ます。
Key principles include timely assessments, coordinated care with a named lead professional, and seamless transitions from withdrawal to ongoing treatment.
このガイドラインは,精神衛生とアルコールの業務との連携,DVLA/DVAへの運転のリスクの報告を義務付け,地域社会のインテリジェントケアの必要性を強調している.
The guidelines stress collaboration between mental health and alcohol services, mandatory reporting of driving risks to DVLA/DVA, and the need for equity-focused, community-informed care.