英国保健当局者は,普遍的な前立腺がん検診を拒否し,特に黒人男性にとって,早期発見の機会を逃したことで批判を浴びた.
UK health officials reject universal prostate cancer screening, sparking criticism over missed early detection chances, especially for Black men.
トニー・ロビンソン氏やダーモット・ムルナガン氏を含む国民は,世界的前立腺がんの検査を推奨しないというイギリス国民放送委員会の決定を批判し,この病気の高死率と黒人男性への不適切な影響を訴えた.
Public figures including Sir Tony Robinson and Dermot Murnaghan have criticized the UK National Screening Committee’s decision not to recommend universal prostate cancer screening, citing the disease’s high mortality rate and disproportionate impact on Black men.
同委員会は,遺伝的危険性を有する者に対する二年連続の検査を支援しているが,過多の認知症の懸念により,国民全体の検査に反対する.
While the committee supports biennial screening for those with genetic risks, it opposes population-wide testing due to overdiagnosis concerns.
提早発見は命を救う可能性があると主張する支持者は,現在進行中のTransform試験のPSAとMRI検査を組み合わせた検査を強調し,特に高リスクグループに対して,積極的なGPアウトリーチを可能にするよう,NHSのガイドラインを更新することを強く求める.
Advocates emphasize early detection could save lives, highlight the ongoing Transform trial testing combined PSA and rapid MRI screening, and urge updated NHS guidelines to enable proactive GP outreach, especially for high-risk groups.