英国の医師が治療後に膵臓がんを克服し、症状の早期医療支援を促す。 A UK doctor survives pancreatic cancer after treatment and urges early medical help for symptoms.

チャールズ・コウェン医師は 2024年11月に 疲労や腸の変化などの症状で 臓がんと診断されたことで 患者の意識を高めています Dr. Charles Cowen, a Devizes GP, is raising awareness of pancreatic cancer after being diagnosed in November 2024 due to symptoms like fatigue and bowel changes. 彼は膵臓、脾臓、リンパ節の一部を切除する化学療法と手術を終え、2025年8月までにスキャンで残存がんは見つかりませんでした。 He completed chemotherapy and surgery to remove part of his pancreas, spleen, and lymph nodes, and by August 2025, scans showed no remaining cancer. 現在は徐々に仕事に復帰しつつあり、ロイヤル・ユナイテッド病院バースとブリストル・ロイヤル病院のケアチームに感謝し、ニュージーランドで娘を訪ねる予定で、チャリティーのためにスカイダイビングをする予定です。 Now on a gradual return to work, he credits his care teams at Royal United Hospitals Bath and Bristol Royal Infirmary and plans to visit his daughter in New Zealand, possibly skydiving for a charity. 彼は、慢性的な健康問題については医療相談を受けるよう呼びかけています。 He urges others to seek medical advice for persistent health concerns.