英国は安全と準備の懸念のためにインヴァネス兵舎で300人の亡命希望者を収容することを遅らせている. UK delays housing 300 asylum seekers at Inverness barracks due to safety and readiness concerns.

英国の内務省は,安全と作戦準備を優先事項として挙げて,インヴァネスにあるキャメロン・バラクスに300人の男性亡命希望者を収容する計画を延期しました. The UK Home Office has delayed plans to house 300 male asylum seekers at Cameron Barracks in Inverness, citing safety and operational readiness as priorities. この動きは,仮設ホテル宿への依存を減らすための幅広い努力の一端を担うとともに,高地会議員及び地方住民が,当地の状況につき,130万ポンドの改修を要するところから反対に直面した. The move, part of a broader effort to reduce reliance on temporary hotel accommodations, faced opposition from Highland Council and local residents over the site’s condition, which requires a £1.3 million refurbishment. 同 政府 は , 迅速 な 配備 に 関連 し た 過去 の 誤り を 避ける こと を 強調 し まし た。 The government emphasized it would avoid past mistakes linked to rushed deployments. 9月下旬までにホテルの亡命捜索員数が13%から36万273人になったため,スコットランド政府及び12以上の協議会は,住宅の緊急事態を宣言した. As asylum seeker numbers in hotels rose 13% to 36,273 by late September, the Scottish Government and over a dozen councils declared a housing emergency. 東スセックスのカーボローを含む軍事施設への亡命者移転計画は継続し,職員は安全を強調し,居住前に準備している。 Plans to relocate asylum seekers to military sites, including Crowborough in East Sussex, remain ongoing, with officials stressing safety and readiness before any occupancy.