ダブリンの自動車事故で負傷した10代2名がランプポストに乗せられ,運転中は入院し,警察は証人を求める. Two teens injured in Dublin car crash into lamp-post; driver hospitalized, police seek witnesses.

金曜の夜ダブリンのフォックスロックで2人の少年が傷を負った。 車が歩道に乗り込み,午後7時30分頃にN11のランプポストとビンを打った。 Two teenage boys were injured Friday evening in Foxrock, Dublin, after a car mounted the footpath and hit a lamp-post and bin on the N11 around 7:30 p.m. 緊急対策班が対応し,十代の二人は重傷を負ったが命にかかわらず重傷を負ったまま入院した. Emergency crews responded, and both teens were hospitalized, one with serious but non-life-threatening injuries. 20 代 の 男性 で ある 運転 手 も , 診察 の ため に 入院 し まし た。 The driver, a man in his 20s, was also hospitalized for evaluation. ガルディは道路を再開し,その地域の証人や映像を捜索している. Gardaí have reopened the road and are seeking witnesses and video footage from the area.