トランプは,ワシントンDCでの銃撃事件の後,安全と犯罪を理由に,名前のない"第三世界"諸国からの移民を一時停止した.
Trump paused immigration from unnamed "Third World" countries post-D.C. shooting, citing security and crime.
ドナルド・トランプは、ワシントンD.C.で亡命を認められたアフガン国籍者が亡命した銃撃事件を受けて、「第三世界」と呼んだ国からの移民を「恒久的な一時停止」と発表しました。
Donald Trump announced a "permanent pause" on immigration from countries he labeled "Third World" following a fatal shooting in Washington, D.C., by an Afghan national granted asylum under his administration.
彼は,国家安全保障,経済情勢,犯罪を正当性として引用し,ビデン-ラ・移民の決定を逆転させることを誓い,非市民の連邦給付を廃止し,公的請求又は安全上のリスクとみなす個人を追放した.
He cited national security, economic strain, and crime as justification, vowing to reverse Biden-era immigration decisions, end federal benefits for noncitizens, and deport individuals deemed public charges or security risks.
行政機関は,アフガニスタンを含む19カ国から国へ発行された亡命事件及び緑のカードの審査を開始し,アフガン人申請者のための移民処理を禁止した.
The administration launched a review of asylum cases and green cards issued to nationals from 19 countries, including Afghanistan, and halted immigration processing for Afghan applicants.
トランプは"第十四世界"の定義も,感染国指定もせず,曖昧な用語と潜在的差別について批判を招いた.
Trump did not define "Third World" or specify affected nations, drawing criticism over vague terminology and potential discrimination.
この動きは,移民政策,国境安全,近年の暴力に伴う政治的言論の利用に関する議論を強化する.
The move intensifies debate over immigration policy, border security, and the use of political rhetoric in response to recent violence.