グレター・マンチェスターでの試験では,高齢者や障害者のバス利用時間制限の廃止は,障害を招きませんでした. A trial in Greater Manchester shows removing bus time limits for seniors and disabled riders caused no disruptions, prompting calls for permanent change.

グレター・マンチェスターの市長アンディ・バーンハムは,大きなサービス障害が示されなかった11月の試験の成功に続いて, Bee Networkの高齢者および障害者のバスパスに対する時間制限を永久に終了するよう求めている. Greater Manchester Mayor Andy Burnham is pushing for a permanent end to time restrictions on Bee Network bus passes for older and disabled residents, following a successful November trial that showed no major service disruptions. ネットワークの最も忙しい月中に実施されたこの試験は,午前9時半前と週中午以降に無制限のアクセスを許可し,結果は励ましく説明されました. The trial, conducted during the network’s busiest month, allowed unrestricted access before 9:30 a.m. and after midnight on weekdays, with results described as encouraging. 裁判終了後は,この制限は再開するが,大マンチェスター連盟が12月から恒久的な変更を期待する. The restriction will resume after the trial ends Sunday, but a decision on a permanent change is expected in December from the Greater Manchester Combined Authority. 支援団体は,医療の予約や社会活動の改善を図るとともに,この動きを支持している. Advocacy groups support the move, citing improved access to medical appointments and social activities.