2025年11月28日,ポートランドで木が電気線を倒し,火災と1,000人以上の顧客への停電を引き起こしました. A tree knocked down power lines in Portland, causing fires and outages for over 1,000 customers on Nov. 28, 2025.

2025年11月28日 金曜日,ポートランド北東部の高圧電線に木が倒れ,火災を引き起こし,千人以上の顧客に電力が切断されました. A tree fell on high-voltage power lines in Northeast Portland on Friday, November 28, 2025, sparking fires and knocking out power for over a thousand customers. 大雨 で 飽和 土 が でき た ため , ワイヤー や 車 が 破壊 さ れ , 植物 が 火事 に なり まし た。 The incident, caused by saturated soil from heavy rain, led to arcing wires, a destroyed car, and vegetation fires. ポートランドの火災と救助隊は安全区域を確立し、太平洋電力が反応する前に電力を削減するのを待っていた。 Portland Fire & Rescue established a safety perimeter and waited for Pacific Power to cut power before responding. 被害者は報告されず,ほとんどの顧客は午前10時までに電気が回復したが,約90人が停電状態だった. No injuries were reported, and most customers had power restored by 10 a.m., though about 90 remained without electricity. 当局は,下線から少なくとも50フィート以内に滞在し,911を呼び出すよう国民に警告している. Authorities warned the public to stay at least 50 feet from downed lines and call 911. この 出来事 は , 同じ 地域 で 起き た 同じ よう な 2024 年 の 出来事 を 思い起こさ せ ます。 The event recalls a similar 2024 incident in the same area.