スウィンドンの学校で歯磨きプログラムが 子どもの歯の腐れを減らし 30の学校に拡大した一方 テルフォードは同様の取り組みを 拡大するために苦労しています
Swindon’s school toothbrushing program reduced child tooth decay and expanded to 30 schools, while Telford struggles to grow its similar effort.
スウィンドン審議会の『ビグ・ピッチ・クラブ』は,学校におけるフッ素の歯ブラシを毎日指導するプログラムで,30校に拡大し,2161人以上の子どもたちが通っている.
Swindon Council’s 'Big Brush Club' program, which provides daily supervised toothbrushing with fluoride toothpaste in schools, has expanded to 30 schools, reaching over 2,161 children.
NHSが支援し,市議会が資金提供するこの取り組みは,2019年以来,5歳児の歯の減少に寄与し,現在ではイングランド平均を下回っています.
The initiative, backed by the NHS and funded by the council, has contributed to a drop in dental decay among five-year-olds from 28.9% to 16.5% since 2019, now below the England average.
このプログラムには、無料のブラシキット、育児指導、高需要地域の支援などが含まれている。
The program includes free brushing kits, parenting guidance, and support for high-need areas.
一方,テルフォード・アンド・レーク評議会は,学校受付員のスタッフ不足と抵抗のために,同様のブリリアント・ブラッシャーズ・スキームを拡大する上で課題に直面しています. 貧しい地域や特別なニーズのある学校への支援のために,政府から50,984ポンドの助成金を受けています.
Meanwhile, Telford & Wrekin Council faces challenges expanding its similar Brilliant Brushers scheme due to staff shortages and resistance from school receptionists, despite a £50,984 government grant to support outreach in deprived areas and special needs schools.