国家警備隊の発砲容疑で スミスフィールドで 緊急対応が開始されました 安全上の懸念が続いています
A suspect charged in a National Guard shooting triggered a major emergency response in Smithfield, amid ongoing safety concerns.
国家警備隊の射殺の容疑者が 殺人で起訴され スミスフィールドで緊急対応を
A suspect in the shooting of National Guard members has been charged with murder, prompting a major emergency response in Smithfield.
サイバーセキュリティの侵害で 緊急警報システムCodeREDはオフラインのまま 公共の安全の懸念を高めている
The CodeRED emergency alert system remains offline after a cybersecurity breach, raising public safety concerns.
ダルトマス 動物 管理 局 は , その 地域 で は 野牛 が 放た れ て いる こと に つい て 警告 し て い ます。
Dartmouth Animal Control warns of loose cows in the area.
ロードアイランドのACLUは,群れのカメラの普及に警鐘を鳴らし,プライバシーの危険を示唆している.
The ACLU of Rhode Island expresses alarm over the growing use of flock cameras, citing privacy risks.
スポーツでは,セルティックスがデトロイトの13勝連続を終わらせ,レンジャーズはブルインズを6-2で打ち破り,レッドソックスはソニー・グレイを獲得した.
In sports, the Celtics ended Detroit’s 13-game win streak, the Rangers beat the Bruins 6-2, and the Red Sox acquired Sonny Gray.
オリンピックのトーチライトの儀式は,気象のため屋内へ移された.
The Olympic torch-lighting ceremony was moved indoors due to weather.
ドアダッシュデータ違反は顧客や従業員に影響を及ぼす一方,AIの力による詐欺が子どもを狙う件数が増加している.
A DoorDash data breach affects customers and employees, while AI-powered scams targeting children are on the rise.
季節 的 な うつ病 も 注目 を 集め て い ます。
Seasonal depression is also drawing increased attention.