ロシア の ミサイル テスト で 主要 な 基地 が 故障 し た ため , 有毒 な 発煙 と 爆発 が 生じ , 軍事 や 宇宙 空間 が 乱れ て い まし た。
A Russian missile test failure at a key base caused a toxic plume and explosion, amid broader military and space disruptions.
オレンブルクのヤスニ基地で行われたロシアのミサイル実験は失敗に終わったが,前期の飛行期中に爆発が発生したという報告があったため,毒性物質から見える紫色色の雲が生じた.
A Russian missile test at the Yasny base in Orenburg ended in failure, producing a visible purple-red cloud likely from toxic propellants, with reports of an explosion during the early flight phase; the incident, possibly involving the Sarmat missile, occurred at a key nuclear site amid ongoing military tensions, though Moscow has not confirmed details.
同時に,バイコヌール宇宙飛行場のサービスキャビンの墜落により,1961年以来初めてロシアの人員宇宙打ち上げが停止し,ウクライナは,飛行場やインフラを含む複数のロシア目標に無人機攻撃を開始した.
Simultaneously, a service cabin crash at Baikonur Cosmodrome halted Russia’s crewed space launches for the first time since 1961, while Ukraine launched drone strikes on multiple Russian targets, including airfields and infrastructure.
さらなる事件には,黒海でロシアの影船舶が爆発し,トルコで地雷が衝突し,ロシアでは新たな税法が施行され,ベラルーシのプロのシンボルに対する弾圧が国際的に懸念される事件も含まれている.
Additional incidents include explosions of Russian shadow fleet vessels in the Black Sea and a mine strike off Turkey, alongside new tax measures in Russia and international concern over Belarus’s crackdown on pro-Ukraine symbols.