ロシアは人権ウォッチを「不適切」な組織として禁止し,支援とコラボを犯罪としている. 
Russia banned Human Rights Watch as an "undesirable" organization, criminalizing support and collaboration.
ロシアはヒューマン・ライツ・ウォッチを"望ましくない組織"のリストに追加し,その活動を禁止し,国内での支援や協力を犯罪と定めた. Russia has added Human Rights Watch to its list of “undesirable organizations,” banning its operations and criminalizing any support or collaboration within the country. ロシアの2022年のウクライナ侵攻以来、この動きは広域に拡大した。 ロシアがウクライナに侵攻してから、自立した声と批判的な団体を対象にしており、現在は275以上の存在をリストアップしている。 The move, part of a broader crackdown since Russia’s 2022 invasion of Ukraine, targets independent voices and critical groups, with over 275 entities now on the list. この名称は,グリーンピース,トランスポーテーションインターナショナル,ラジオフリー・ヨーロッパ/ラディオ・リバティなどの団体に対するこれまでの禁止をいう. The designation follows previous bans on groups like Greenpeace, Transparency International, and Radio Free Europe/Radio Liberty. ウクライナの戦争犯罪を記録している人権ウォッチは,この決定を弾圧戦術として非難し,危険にかかわらず遠隔で活動を続けることを誓いました. Human Rights Watch, which has documented alleged war crimes in Ukraine, condemned the decision as a suppression tactic, vowing to continue its work remotely despite the risks.
