CIAの仕事に関連した アフガン人男性が 2人の国家警備隊を射殺 米国難民調査に関する議論を発火させた
A resettled Afghan man, linked to CIA work, shot two National Guard members, sparking debate over U.S. refugee vetting.
ワシントンで国民警衛隊員2人を射殺した容疑で起訴されたラフマヌラー・ラカヌワルは,2021年のアフガニスタン撤退後に,アメリカに"同盟者歓迎作戦"を通じて再定住された約7万6000人のアフガニスタン人の1人でした.
Rahmanullah Lakanwal, accused of shooting two National Guard members in Washington, was one of about 76,000 Afghans resettled in the U.S. through Operation Allies Welcome after the 2021 withdrawal from Afghanistan.
彼はタリバンの支配区域であるカンダハルでCIAと連携し,背景検査やインタビューを含む標準検査を受けた後4月にトランプ政権の下で保護を受けていた.
He worked with the CIA in Kandahar, a Taliban-controlled region, and was granted asylum in April under the Trump administration after undergoing standard vetting, including background checks and interviews.
この事件は政治論争を巻き起こし,元ドナルド・トランプ元大統領と旧CIA長官ジョン・ラットクリフが,その復職計画が不備で危険であると批判し,バイデン政権を非難し,より厳格な調査を求めている.
The incident has sparked political controversy, with former President Donald Trump and former CIA Director John Ratcliffe criticizing the resettlement program as flawed and unsafe, blaming the Biden administration and calling for stricter vetting.
トランプは,再就職機関の連邦資金を停滞し,全アフガン人到着者を再調査することを約束し,米国を支援しない者は残るべきではないと語った。
Trump suspended federal funding for resettlement agencies and pledged to review all Afghan arrivals, stating those who don’t support the U.S. should not remain.
アドボカシー団体は、米国軍を援助し、現在は全国のコミュニティーで生活している数万人のアフガニスタン人が,個人の行動が、その努力を弱体化させてはならないと強調している。
Advocacy groups emphasize that one individual’s actions should not undermine the efforts of tens of thousands of Afghans who aided U.S. forces and now live in communities across the country.