カンブリアで今週末の停電は 信頼性と回復力を高めるために 重要なネットワークのアップグレードのためです Planned power outages in Cumbria this weekend are for essential grid upgrades to improve reliability and resilience.

カンブリアの部分の家屋や事業所では,週末に計画された停電が発生しています. 北西電力が,老朽化した機器を交換し,ケーブルをアップグレードし,サブステーションを維持するために,重要なメンテナンスを行っています. Homes and businesses in parts of Cumbria are experiencing planned power outages over the weekend as Electricity North West carries out essential maintenance to replace aging equipment, upgrade cables, and maintain substations. 短期的な有意な停電は 極端な天候やエネルギー需要の増大に対する 長期的な信頼性と耐性を向上させるためのものです The short, targeted outages are aimed at improving long-term reliability and resilience against extreme weather and rising energy demand. 被害を受けた客は,手紙やメールやテキストで事前に通知され,同社のウェブサイトにポストコードツールを使ってその地域の現状を確かめることができる. Affected customers were notified in advance via letter, email, or text, and can check their area’s status using a postcode tool on the company’s website. 不便を謝罪して,アップグレードを強調する効用は,より安全で信頼性の高い電力供給に不可欠である. The utility apologized for the inconvenience, stressing the upgrades are critical for a safer, more dependable power supply.