11月28日,新州ウォレラワングの近くで旅客列車が脱線し,誰も負傷しなかったが,11月29日までに列車は運行が回復した.
A passenger train derailed near Wallerawang, NSW, on Nov. 28, injuring no one, with services restored by Nov. 29.
バースタースト・ブルレット旅客列車は11月28日金曜日,午後6時ごろ,シドニーからバースターストへ向かう途中,ウォレラワング駅近くで脱線し,前列のボギーを損傷した.
A Bathurst Bullet passenger train derailed near Wallerawang Station on Friday, November 28, around 6 p.m. while traveling from Sydney to Bathurst, affecting the leading set of bogies.
50 人 の 乗客 全員 が 無事 に 避難 し まし た が , バス の 便 は 一時 的 に 一時 的 に 補給 さ れ まし た。
All 50 passengers were unharmed and safely evacuated, with bus services providing temporary replacements for suspended intercity rail operations.
NSW運輸は調査が進行中であることを確認し,この事件は安全規制に報告された.
Transport NSW confirmed an investigation is underway, and the incident has been reported to the safety regulator.
11月29日土曜の朝までに普通の鉄道の運行再開.
Normal rail services resumed by Saturday morning, November 29.