労働力の発展を早めるため,地方の区画法を回避する技能訓練センターを許可する法案をオンタリオ州が可決する. Ontario passes bill letting skilled trades training centres bypass local zoning laws to speed up workforce development.

オンタリオ州は,市町村計画及び区分法から支援を受けた技術開発基金が,専門業における労働者の育成のスピードを上げるため,訓練センターを免除する労働法案を可決した. Ontario has passed a labour bill exempting training centres funded by the Skills Development Fund from municipal planning and zoning laws to speed up workforce development in skilled trades. この動きは、職人層の退職の波に対応することを目的としており、組合や雇用主などの民間団体が施設建設や改修の地方承認を回避できるようにします。 The move, aimed at addressing a looming retirement wave among tradespeople, allows private entities like unions and employers to bypass local approvals for facility construction or renovation. 政府は,建物,火災,健康に関する法令に依り,第三十一条の審査を受けなければならないと主張するが,市町村及び野党は,弱体化した監督に関する懸念,公的協議の欠如,インフラ整備及び洪水防止の危険性を提起している. While the government insists projects still comply with building, fire, and health codes and undergo third-party reviews, municipalities and opposition parties have raised concerns about weakened oversight, lack of public consultation, and risks to infrastructure and flood prevention. 前項の監査官は,資本の流域は評価されなかったものの,資金の流出の過程は透明性を欠いたことを発見した. The auditor general previously found the fund’s disbursement process lacked transparency, though the capital stream wasn’t reviewed. 法案は全員一致で可決し,NDPは仮保護の代金としてこれを支持した. The bill passed unanimously, with the NDP supporting it in exchange for layoff protections.