ニューカッスルの歴史的なタワーシネマは、長年の閉鎖を経て1970年代風のリバイバルで再オープンし、初週末を完売させました。
Newcastle’s historic Tower Cinema, reopened after years of closure with 1970s-style revival, sold out its first weekend.
ニューカッスルのタワーシネマズを24年間管理し、1976年の『ジョーズ』での開業にも携わったキース・ターンブルが、歴史あるキングストリートの会場が長年の閉鎖を経て再オープンした今週、再び登場しました。
Keith Turnbull, who managed Newcastle’s Tower Cinemas for 24 years and helped open it in 1976 with Jaws, returned this week as the historic King Street venue reopened after years of closure.
新しい所有者ピーター・ソーリスの下で1970年代のスタイルで装飾された復活した映画館は,リクライニングシート,飲食サービス,マルチプレックスから目立つのにユニークなプログラムを提供しています.
The revived cinema, restored with 1970s-style decor under new owner Peter Sourris, features reclining seats, food and drink service, and unique programming to stand out from multiplexes.
駐車場が限られているような 技術的な問題や課題にもかかわらず 最初の週末は売り切れて クラシック映画や現代映画に 観客を集めました
Despite initial technical issues and challenges like limited parking, the first weekend sold out, drawing crowds for classic and contemporary films.
ターンブル家の劇場との42年間のつながりは,そこで働いていた7人の子どもたちを含め,現在もその遺産の中心であり,息子のアンディがサイトマネジャーとして活躍している.
The Turnbull family’s 42-year connection to the theater, including seven children who worked there, remains central to its legacy, with son Andy now serving as site manager.
ストリーミング競争が激化し,票房が下がっている中で,コミュニティーに焦点を当てたプレミアムな映画体験を提供することを目指しています.
The revival aims to offer a premium, community-focused movie experience amid rising streaming competition and declining box office trends.