モントリオールの運輸労働者は 残業を拒むだろう 2026年11月 給与と条件の過剰で サービス中断の危険性 Montreal transit workers will refuse overtime Dec. 9–Jan. 11, 2026, over pay and conditions, risking service disruptions.

2025年12月9日から2026年1月11日にかけて,労働条件と賃金に関する労働争議で,モントリオール交通整備員は残業を拒む. Montreal transit maintenance workers will refuse overtime from December 9, 2025, to January 11, 2026, in a labor dispute over working conditions and pay. 約2400人の労働者が参加するストライキは,通常のバス,地下鉄,またはパラトランジットサービスを停止させないが,いくつかの障害が予想される. The strike, involving about 2,400 workers, will not halt regular bus, metro, or paratransit services, but some disruptions are expected. 労働行政裁判所の審理で,基本的サービスレベルが決定されますが,現在の計画は事業を維持することを目指しています. A hearing before the Administrative Labour Tribunal will determine essential service levels, though current plans aim to maintain operations. これは2025年に4回目の労働組合の停職で 輸送局は交渉を促しています This marks the fourth work stoppage by the union in 2025, with the transit agency urging negotiations. 衝撃 に つい て は さらに 詳細 な 点 が まだ 残さ れ て い ます。 Further details on impacts are pending.