モーリシャス は , 改革 の 進歩 が 限ら れ て い て も , 負債 や インフレ や 通貨 の 不足 と 闘っ て い ます。
Mauritius struggles with debt, inflation, and currency weakness despite limited reform progress.
モーリシャス氏は、高い債務やインフレ、通貨の衰弱など、経済問題の深刻化に直面している。 ADC政府は強い命令にもかかわらず,構造改革について制限的な進歩を遂げている。
Mauritius faces mounting economic challenges including high debt, inflation, and a weakened currency, with the ADC government making limited progress on structural reforms despite a strong mandate.
国有企業に続く 保護主義 資産の評価の不透明 外国為替市場の崩壊が 安定を妨げています
Persistent patronage in state-owned enterprises, unaddressed asset valuations, and a broken foreign exchange market hinder stability.
選挙改革の要請が増加している一方,特に議論の的となっているベスト・ルーサー・システムに比例して準用する-法的及び憲法上の ハードルが残されている.
While calls grow for electoral reform—particularly to replace the controversial Best Loser System with proportional representation—legal and constitutional hurdles remain.
専門家たちは 財政の持続可能性を 政治的再調整よりも優先するよう促し 透明で段階的な改革がなければ 経済の脆弱性が国家の安定を 損なう可能性があると警告しています
Experts urge prioritizing fiscal sustainability over political recalibration, warning that without transparent, phased reforms, economic fragility could undermine national stability.