ラオス・ガルダはポートレーズで組織的な小売窃盗で2人を逮捕し、盗品で3,000ユーロを回収しました。起訴は行われ、捜査は継続中です。 Laois Gardaí arrested two in Portlaoise over organized retail theft, recovering €3,000 in stolen goods; charges filed, investigation ongoing.

Lais Gardaíは、組織的小売店の窃盗に関連した容疑者2人をポルタロイーズで逮捕し、タアゲ作戦中、アルコール,衣類,赤ちゃん製品,化粧品などの盗品を3,000個以上回収した。 Laois Gardaí arrested two suspects in Portlaoise linked to organized retail theft, recovering over €3,000 in stolen goods including alcohol, clothing, baby products, and cosmetics during a search under Operation Táirge. 一 個人 は 告発 さ れ , 裁判 所 に 出頭 し , 被害 を 受け た 小売 業者 を 確認 する 調査 が 続け られ まし た。 The individuals were charged and appeared in court, with investigations ongoing to identify affected retailers. 当局 は 小売 犯罪 の 破壊 的 な 影響 を 強調 し , 企業 に 対し て , 窃盗 事件 を すぐ に 報告 し て 援助 活動 を 行なう よう 勧め まし た。 Authorities highlighted the damaging impact of retail crime and urged businesses to report thefts promptly to aid enforcement efforts.