カリフォルニアの遠隔地で、細胞ネットワークが故障したときも、ランドラインは不可欠である。
Landlines stay vital in California’s remote, disaster-prone areas when cell networks fail.
カリフォルニアの偏遠で災害が起こりやすい地域では 固定電話が不可欠であり 森林火災や地震や 携帯電話ネットワークが故障したときに 停電などで 信頼性の高い通信を可能にしています
Landline phones remain essential in California’s remote and disaster-prone areas, providing reliable communication during wildfires, earthquakes, and power outages when cell networks fail.
携帯電話とは異なり,専用の電源とハードワイヤード接続により,停電時に固定電話はしばしば稼働し続け,緊急サービス,農村住民,脆弱な人々にとって重要な救命線となります.
Unlike mobile phones, landlines often stay operational during outages due to dedicated power sources and hardwired connections, making them a critical lifeline for emergency services, rural residents, and vulnerable populations.
モバイル技術の台頭にもかかわらず,専門家と当局は,緊急時における公共の安全と回復を確保するための陸上インフラの整備の継続的重要性を強調している.
Despite the rise of mobile technology, experts and officials emphasize the ongoing importance of maintaining landline infrastructure to ensure public safety and resilience in emergencies.