ケニアの高等裁判所は,2012年の種子法の一部を改正し,農業従事者が土着種種を自由に共有し販売できるようにした. Kenya’s High Court struck down parts of its 2012 seed law, allowing farmers to freely share and sell indigenous seeds.

ケニアの高等裁判所は,2012年の種子法の重要な部分において,原種種種子の共有又は販売を禁止する法律の施行が禁止されていると定めた. Kenya’s High Court has ruled that key parts of its 2012 seed law are unconstitutional, lifting bans on farmers sharing or selling indigenous seeds. 2025年11月28日閲覧. ^ Rhoda Rutto 判事が提出した判決は,地域の種子銀行の襲撃と,懲役2年, ケニアの100万円の罰金を含む罰金の支給を禁止した. The decision, delivered by Justice Rhoda Rutto on November 28, 2025, struck down provisions allowing raids on community seed banks and penalties including up to two years in prison and a 1 million Kenya shilling fine. この事件は15人の小株主が、地域に適応した干ばつを防いでいる種子銀行を運営している。 The case was brought by 15 smallholder farmers who operate seed banks preserving locally adapted, drought-resistant seeds. 裁判 所 は , この 法律 が 農家 の 権利 を 侵害 し , 食糧 の 安全 を 損なう もの で ある こと を 発見 し まし た。 The court found the law violated farmers’ rights and undermined food security. 活動家たちは、伝統的な農業、生物多様性、気候変動の回復の勝利としてこの判決を称賛し、雨で肥育された地域における持続可能な農業にとって、コミュニティのシードシステムは不可欠であると強調している。 Advocates praise the ruling as a victory for traditional farming, biodiversity, and climate resilience, emphasizing that community seed systems are vital for sustainable agriculture in rain-fed regions.