この 国 の 歴史 の 中 で 最も 古い もの で ある ニュージーランド の 肉 産業 で 64 年 後 に 引退 し た ケン ・ マクレイド は 80 歳 です。 Ken McLeod, 80, retired after 64 years in New Zealand’s meat industry, the longest in the country’s history.

ニュージーランドで肉産業で 64年間働いた 80歳のケン・マクレードは 今月退職しました この業界で最も長く働いた労働者は ニュージーランドで最も長く働いた労働者は ニュージーランドで最も長く働いた労働者は ニュージーランドで最も長く働いた労働者は Ken McLeod, 80, retired this month after 64 years in New Zealand’s meat industry, believed to be the country’s longest-serving worker in the field. 彼 は 1962 年 に マカレワ の 肉 工場 で 働き , 後 に 肉 労働 組合 の 会長 に なり まし た。 He began in 1962 at Makarewa Meatworks, working as a boner and later becoming president of the Meat Workers Union. 初期の厳しい条件にあっては、洗濯物の利用が制限され、大きな賃金が2つに割かれていたが、彼は組合費を約4,000ドルと見積もった。 それは、経済の安定と家庭生活の確保のためだった。 Despite tough early conditions, including limited laundry access and large paychecks split in two, he credited union-backed wages—equivalent to about $4,000 weekly in today’s value—for enabling financial stability and family life. 彼 は 何十 年 も ブルースカイ ・ パスツール で 過ごし , 今 で は 歩い たり , 魚 を 取っ たり , 狩猟 を し たり し て 活動 的 な 生活 を 続ける 計画 を 立て て い ます。 He spent decades at Blue Sky Pastures and now plans to stay active through walking, fishing, and hunting. 産業の衰退を振り返って,彼は羊の価格の高騰と羊毛の需要の増加に希望を見ます. Reflecting on industry decline, he sees hope in strong lamb prices and rising wool demand.