ジェレミー・コービンとザラ・スルターナ氏の新左翼政党は リバプールでの創設会議で 4つの選択肢から名前を選択しています Jeremy Corbyn and Zarah Sultana’s new left-wing party is choosing a name among four options at its Liverpool founding conference.

ジェレミー・コービンとザラ・スルターナが結成した新しい左翼政党は,現在"あなたたちの党"と称され,リヴァプールでの創設会議でメンバーが投票できる4つの潜在的な名称"あなたたちの党" "私たちの党" "大衆同盟" "多くの人たちのために"を発表した. Jeremy Corbyn and Zarah Sultana’s new left-wing party, currently called Your Party, has unveiled four potential names—Your Party, Our Party, Popular Alliance, and For the Many—for members to vote on at its founding conference in Liverpool. この決定は11月30日に発表される予定で、党内緊張が高まる中で、党員の除名や党員認定をめぐる公の対立もあったが、党指導部は依然として団結していると述べている。 The decision, to be announced on November 30, comes amid internal tensions, including expelled members and a public disagreement over membership, though party leaders say they remain united. 2,500人以上がこのイベントに参列し,5月に行われた地方選挙で社会主義独立候補者の指導体制と支援も決定する. Over 2,500 members are attending the event, where they will also decide on leadership structure and support for socialist independent candidates in May’s local elections. 政党は,現在は約5万人の議員と4人の議員を擁しているが,その目的は,賃貸,給付金,気候変動等の問題に焦点をあて,民主的に積極的に取り組み,主題に掲げるものである. The party, now with about 50,000 members and four MPs, aims to be democratically driven and focused on addressing issues like rent, benefits, and climate change.