アイルランドの住宅ローンの承認は 2025年に3年ぶりの高水準に達した. それは初代購入者とHelp to Buy制度によって引き起こされた. Irish mortgage approvals hit a three-year high in 2025, driven by first-time buyers and the Help to Buy scheme.

アイルランドでは2025年の最初の10ヶ月で住宅ローンの承認額が3年ぶりの高水準に達し,合計146億ユーロの4万5千5百件以上の融資が承認され,2011年以来の最高額となった. Mortgage approvals in Ireland hit a three-year high in the first ten months of 2025, with over 45,500 loans approved totaling €14.6 billion—the highest annual value on record since 2011. 10月の月間でのわずかな下落にもかかわらず,住宅ローンの価値は前年比4.2%上昇し,その要因は,新規購入者の強い活動 (承認の60%を占める) と再抵当の急増であった. Despite a slight monthly dip in October, mortgage values rose 4.2% year-on-year, driven by strong first-time buyer activity—accounting for 60% of approvals—and a surge in remortgaging. 購入支援制度では3万1,608件の申請が寄せられ,2024年より43%増加した. The Help to Buy scheme saw 31,608 applications, 43% more than in 2024. 一方、イギリスの抵当金利はクリスマス前に低下すると見込まれている。 国民全体の金利の低下率を3.60%に下げて,債務者の救済の可能性を示す。 Meanwhile, UK mortgage rates are expected to fall before Christmas, with lenders like Nationwide lowering rates to 3.60%, signaling potential relief for borrowers.