イランは,再開発されたデビル破壊機と新しい基地艦を明らかにし,制裁の最中に海軍の勢力を強化する.
Iran reveals rebuilt stealth destroyer and new base ship, boosting naval power amid sanctions.
イランは国内に建設された2隻の海軍船(コンデスタン級前船)と、格付けされたサハンドステルス艦(バンダル・アッバース州国立海軍日報)に、海軍の機能の重要な進歩を示す.
Iran has unveiled two domestically built naval vessels—the Kordestan-class forward base ship and the upgraded Sahand stealth destroyer—during National Navy Day in Bandar Abbas, marking a key advancement in its naval capabilities.
2024 年 に 修理 中 に 転覆 し た サハンド は , 最新 の 兵器 や 電子 兵器 に よっ て 修復 さ れ , 機能 を 回復 し まし た。
The Sahand, which capsized during repairs in 2024, has been repaired and reactivated with advanced weaponry and electronic warfare systems.
石油 タンカー から 改造 さ れ た コルデスタン は , 長 距離 配備 , 重い ヘリコプター の 搭載 , 救助 活動 を 行なう ため に 作ら れ て い ます。
The Kordestan, converted from an oil tanker, is designed to support extended deployments, accommodate heavy helicopters, and conduct rescue missions.
国営メディアが強調するこの進展は、イランが防衛生産の自主化を推し進め、国際制裁の真っ只中に進出していることを強調するものである。
The developments, highlighted by state media, underscore Iran’s push for self-reliance in defense production and expanding maritime reach amid international sanctions.