レッドフォートの爆破後に 調査は拡大する 大学職員と 外国で訓練を受けた医師を対象に 
Investigation expands after Red Fort blast, targeting university staff and foreign-trained doctors.
レッドフォート爆破の捜査はアル・ファラ大学とデリーの私立病院へと拡大し,48人の職員が調査中は外来の医師に尋問を行った. The investigation into the Red Fort blast has expanded to Al Falah University and Delhi’s private hospitals, with 48 staff members questioned and foreign-trained doctors under scrutiny. 元中央大臣のスリプラカシュ・ジャイスワール (81) は長らく病んでいた後,カンプールで亡くなった. Former Union minister Sriprakash Jaiswal, 81, died in Kanpur after a prolonged illness. Dhanus and Kriti Sanoonの映画Tere Ishk MainはR16.5クロルでオープン. Dhanush and Kriti Sanon’s film Tere Ishk Mein opened with Rs 16.5 crore. 西ベンガルでは11人が逮捕され,2人の未成年者が拘束され,マルダのカンガルー裁判所がTMC労働者2人を死亡させた. In West Bengal, 11 people were arrested and two minors detained after a kangaroo court in Malda led to two TMC worker deaths. グジャラートは,極熱と"極めて貧しい"大気の質に直面することになった. Gujarat faced extreme heat and “very poor” air quality. 西鉄道は,12月1日からタトカルの予約に OTP認証を導入する. Western Railway will introduce OTP authentication for tatkal bookings starting December 1. サイクロン ディトワ は 11 月 30 日 に タミルナードゥ,プドゥチェリー,アンドラ プラデシュ に 襲いかかる と 予想 さ れ て い ます. Cyclone Ditwah is expected to hit Tamil Nadu, Puducherry, and Andhra Pradesh on November 30. Rohit Sharma (38) は、ライフスタイルの変化の後もODIをプレイし続けている。 Rohit Sharma, 38, continues playing ODIs after lifestyle changes. 19歳のハリアナ・ランナーは,ドーピングのためにケニアで3年の懲役を言い渡された. A 19-year-old Haryana runner was sentenced to three years in Kenya for doping. 専門家は 運動中に携帯電話を使うことは 進歩を妨げると警告しています Experts warn phone use during workouts hinders progress.
